網站首頁 | 關于我們 | 英語論壇 | 廣告合作 | 設為首頁 | 收藏本站 熱點資訊:China's sharing economy is now exporting 李克強總理將出席中日韓領導人會
熱搜: 英語作文  英語話劇  影視
當前位置: 首頁 > 娛樂英語 > 影視英語 >

太子妃升職記英文報道

2016-01-13 15:12[影視英語] 來源: 瀏覽: 次 評論:
Low-budget bi-love show becomes an unexpected hit

Actress Zhang Tian'ai from Go Princess Go, she acts as Zhang Pengpeng in the drama. [Photo/Xinhua]

After "Surprise", one of China's low-budget online shows is about to go upscale. The one word that could be used to describe LeTV's latest online drama, Go Princess Go, is "addictive". Everywhere you go, you see young people watching and talking about it. In contrast to the disappointment that came after the highly-anticipated The Legend of Mi Yue, zealous Chinese drama fans have expressed their craze for this low-budget, novel-based drama.

"I haven't read the novel, but recently I watched the drama, with the initial intention of merely to find out what is the fuss over it among Chinese netizens. It turns out to be much more enjoyable than expected because it's just simply light-hearted and entertaining - despite all the cheap-looking props, settings and costumes. The general sentiment is that the quality of the cast and an interesting story really compensate for these shortfalls. The characters are also extremely lovable," said a drama fan with the handle milquety on Facebook.

Currently, the show has raked in more than 700 million views after being released less than one month ago and is rated 8.2 out of 10 on douban.com, a Chinese SNS website, while the rate of The Legend of Mi Yue was only 4.9.

A male's mind in a female's body

This is the history of the struggle of a 'woman' in the harem. At the same time, this is also the history of the suffering of a 'man' in the harem. The biggest attraction for audiences seems to be the bisexual relationships of main character Zhang Pengpeng , who has a man's mind in a woman's body.

The story is set in motion when a modern playboy named Zhang Peng jumps into a swimming pool to save a girl's life, but is accidently kicked in the head and falls unconscious. Upon waking, he discovers that he now inhabits the body of a beautiful woman living in ancient China named Zhang Pengpeng, who Zhang later realizes is the wife of a prince. Comedy ensues as Zhang tries to survive as a woman with a straight man's mind.

When the show first starts, Zhang often flirts with his maid and his husband's other concubines, most of whom are voluptuous women who don't care when Zhang comes into contact with their bodies since he's in a woman's body. However, love comes in time and he falls in love with his husband. as he finds his more feminine side, and even has sex with him.

It's rare to see a gender-bending role such as this appear so prominently in a Chinese drama. With Zhang's male spirit and female body, each relationship between the two sexes develops quite naturally.

Ungryhippo, another drama fan, said, "I admit there are times I've forgotten that the crown princess is really a man and I've discovered he seems to be rather accepting of his new body and perhaps even the love interests of two men. The romantic scenes are wonderfully played out and unexpectedly unique and not too cliché. I am definitely looking forward to the upcoming episodes."

In an interview with Xinhua news, screenwriter Qin Shuang, a talented post-85s said, "I aim to subvert the conventions of the costume drama. If every scene is brilliant, your production is going to be utterly monotonous. Creativity and entertainment value should be your primary considerations. "As for the success of the drama, she said she never expected it to happen.
Unlike other domestic TV shows that have high budgets for every episode, Go Princess Go is a very low-budget show.

Some netizens have found that costumes look like they were made from curtain fabric and there is a noticeable lack of patterns, and the accessories look like they were bought from street vendors. Some netizens even joked that all of the dreamlike scenes with wind and fog seem to be made from a blower!

There are no background actors. In scenes where there should be crowds of people, such as an ancient football match or a grand meeting, only several figures are ever seen in the background. Even the emperor, father-in-law to the princess, never makes an appearance and is only talked about by other characters.

Director Lv Haojiji explained. "This is my first Internet show; I want to do something different, but special. As for the clothes, I refer to some designs of European fashion brands in season 2014-2015 instead of using the traditional and cliché costumes. Maybe it is a bit difficult to accept this kind of new fashion style," Lv said.

"Because of the lack of money, the whole cast and crew are mostly made of amateurs. But we did our best. In most cases, we needed to hold multiple jobs simultaneously. All the shoes of the leading actors and actresses were bought by me on Taobao, the Chinese giant online retailer. It took me several months to finish" Lv said

The popularity of Go Princess Go tells us that a lack of budget doesn't have to hurt ratings. Audiences don't really care where a show bought its costumes or how much money it spent. All they care about is whether a show can continue to amuse, shock and impress them. Innovation, boldness and sincerity are more important than extravagant budgets.

【看這里~】

如果大家有興趣的話,請關注【 英語巴士網-影視英語 】欄目,英語巴士網整合了您可能感興趣的相關英語學習資料,可以多看一下哦(^_^)

英語巴士公眾號

歡迎掃描二維碼關注英語巴士公眾號!

(編輯:bruce)

相關閱讀
網友評論
熱門標簽
买彩票的人都是傻子