網站首頁 | 關于我們 | 英語論壇 | 廣告合作 | 設為首頁 | 收藏本站 熱點資訊:Seoul steps up peace effort amid Pyongyan Xi urges enhanced capacity to fight disas
熱搜: 英語作文  英語話劇  影視
當前位置: 首頁 > 英語閱讀 > 英語詩歌 >

關于愛情的英文詩三首

2016-07-15 15:19[英語詩歌] 來源: 瀏覽: 次 評論:
關于愛情的英文詩1:The most distant way in the world
by Tagore

The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.


The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.


The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.


The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.


The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.


So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.


So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.


So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.


So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.


So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.

世界上最遠的距離
泰戈爾

世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你面前
你不知道我愛你

世界上最遠的距離
不是我站在你面前
你不知道我愛你
而是愛到癡迷
卻不能說我愛你

世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾
卻只能深埋心底

世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起

世界上最遠的距離
不是彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意

世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依

世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互了望的星星
卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便注定無法相聚

世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天,一個卻深潛海底

關于愛情的英文詩2:Love and friendship

by Emily Bronte

Love is like the wild rose-briar,

Friendship like the holly-tree.

The hoiiy is dark when the rose-briar blooms,

But which will bloom most constantly?

The wildrose-briar is sweet in spring,

Its summer biossoms scent the air;

Yet wait tillwinter comes again,

And who will call the wild-briar fair?

Then,scorn the silly rose-wreath now,

And deck thee with holly's sheen,

That,when December blights thy brow,

He still may leave thy garland green.

愛情與友情

艾米莉·勃朗特

愛情像野玫瑰,友情像冬青。

當玫瑰開花的時候,冬青卻墨綠著,表示愛情激烈而友情則平淡。

哪種能保持盛開的狀態,答案當然是后者。

野玫瑰在春天和夏天開花,花香四溢。.

但是到了冬天,誰會說它漂亮呢?

表示愛情之花盛開的時候十分甜蜜,但過了高潮,就不再值得稱道了。

冬青在平時不很惹眼,甚至遭人唾棄,但當冬天來臨,萬物皆枯萎的時候,

花園里的它還充滿生機和活力。

關于愛情的英文詩3:Unending Love
by Tagore

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times,

In life after life, in age after age forever.

My spell-bound heart has made and remade the necklace of songs

That you take as a gift, wear round your neck in your many forms


In life after life, in age after age forever.


Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,

Its ancient tale of being apart or together,

As I stare on and on into the past, in the end you emerge

Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:


You become an image of what is remembered forever.


You and I have floated here on the stream that brings from the fount

At the heart of time love of one for another.

We have played alongside millions of lovers, shared in the same

Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -

Old love, but in shapes that renew and renew forever.


Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,

The love of all man's days both past and forever:

Universal joy, universal sorrow, universal life,

The memories of all loves merging with this one love of ours -

And the songs of everypoet both past and forever.

永恒的愛情
泰戈爾

我以數不清的方式愛你,

我的癡心永遠為你編織歌之花環——

親愛的,接受我的奉獻,

世世代代以各種方式掛在你的胸前。

我聽過的許多古老愛情的故事,

充滿聚首的歡樂和離別的悲郁。

縱觀無始的往昔,

我看見你像永世難忘的北斗

穿透歲月的黑暗,

姍姍來到我的面前。

從洪荒時代的心源出發,

你我泛舟順流而下。

你我在億萬愛侶中間嬉戲,

分離時辛酸的眼淚和團圓時甜蜜的羞澀里,

古老的愛情孕育了新意。

陳腐的愛情而今化為你腳下的灰塵。

一切心靈的愛欲、悲喜,

一切愛情傳說,歷史詩人寫的戀歌歌詞,

全部融合在你我新型的愛情里。

【看這里~】

如果大家有興趣的話,請關注【 英語巴士網-英語詩歌 】欄目,英語巴士網整合了您可能感興趣的相關英語學習資料,可以多看一下哦(^_^)

英語巴士公眾號

歡迎掃描二維碼關注英語巴士公眾號!

(編輯:bruce)

網友評論
熱門標簽
买彩票的人都是傻子