網站首頁 | 關于我們 | 英語論壇 | 廣告合作 | 設為首頁 | 收藏本站 熱點資訊:復仇之戰:中國隊大敗日本進入前 Save the vaquita by stopping illegal trad
熱搜: 英語  端午節  影視  非洲
當前位置: 首頁 > 英語閱讀 > 英語新聞 > 雙語新聞 >

北京電影節——一場文藝和視覺的盛宴

2017-03-27 08:41[雙語新聞] 來源: 瀏覽: 次 評論:

導讀:4月3日到23日北京國際電影節期間,北京30都家電影院和大學將放映從世界各國精選的500多部高質量電影,將是一場視覺和文藝的盛宴。

北京電影節_英語頭條

Movie buffs will soon be able to celebrate with a visual feast at the Beijing International Film Festival, where nearly 500 high quality films will be shown.

電影迷們很快就能在北京國際電影節上歡慶一場視覺盛宴,在北京電影節上還將放映近500部高質量電影。

The movies were selected from more than 2,000 titles from 100 countries and will be screened in 30 cinemas and colleges around Beijing from April 8 to April 23, Zhang Xiaoguang, deputy head of China Film Archive, said Thursday.

本周四,中國電影資料館副館長張曉光(音)表示稱,這些電影從來自100個國家的2000多部候選影片中脫穎而出,將于4月8日到23日期間在北京30多個電影院和大學放映。

As this year marks the 10th anniversary of the iconic Italian director Michelangelo Antonioni’s death, up to 13 of his classics - from his debut feature Story of a Love Affair to the 1995 romance Beyond the Clouds - will be screened as an homage to the master.

由于今年是意大利標志性導演米開朗基羅·安東尼奧尼(Michelangelo Antonioni)逝世10周年,為向大師致敬將放映他的13部經典作品——從他的出道作品《某種愛的記錄》到1995年的愛情片《云上的日子》。

Such highlighted talents also include cult director David Lynch of the United States and the versatile Taiwan filmmaker Sylvia Chang, whose representative works are on the recommended lineup.

此類知名大家還包括美國大熱導演大衛·林奇,以及臺灣鬼才電影制片人張艾嘉,他們的作品也在推薦放映列表里。

The list also has some movies that earned awards at the 67th Berlin International Film Festival in February, such as the best movie winner On Body and Soul and best director winner The Other Side of Hope, by Aki Kaurismaki of Finland.

列表里一些電影還在2月份的第67屆柏林國際電影節上獲得了獎項,例如最佳影片獎得主《身體和靈魂( On Body and Soul )》和最佳導演獎得主《希望的另一面(The Other Side of Hope)》(芬蘭阿基·考里斯馬基作品)。

A retrospective section will include movies produced by the Shanghai studio Wenhua, a company founded in 1946 that ushered a new era of Chinese art-house films, Zhang said, giving viewers "a glimpse of Chinese cinematic culture and history".

據張曉光表示稱,懷舊部分將包括出自上海文華電影制作工作室的電影,該公司成立于1946年、引領了中國文藝電影的新時代,將會讓觀眾“一睹中國的電影文化和歷史”。

While the festival delights die-hard fans, it also will soon make Beijing a hot word in film circles around the world. The opening and closing ceremonies on April 16 and 23, respectively, will be attended by a number of celebrities, including Italian actress Monica Bellucci, Serbian filmmaker Emir Kusturica and Oscar-winning British actor Sir Ben Kingsley.

北京電影節不但會讓鐵粉們開心得要死,不久后還會使得“北京”成為全球電影界一個熱點詞匯。在4月16日和23日的開幕式和閉幕式上將出席許多名人,包括意大利女演員莫妮卡·貝魯奇、塞爾維亞導演埃米爾·庫斯圖里卡、以及英國奧斯卡得主本·金斯利。

The Tiantan awards, the festival’s highest honor, will be presented to 10 winners selected by an international jury headed by Oscar-winning Danish director Bille August.

北京電影節最高獎項天壇獎,將授予由奧斯卡得主、丹麥導演比利·奧古斯特牽頭的國際評審團所選出的10名得主。


【看這里~】

如果大家有興趣的話,請關注【 英語巴士網-雙語新聞 】欄目,英語巴士網整合了您可能感興趣的相關英語學習資料,可以多看一下哦(^_^)

英語巴士公眾號

歡迎掃描二維碼關注英語巴士公眾號!

(編輯:bruce)

網友評論
熱門標簽
买彩票的人都是傻子